TXIRIMIRI (La Latina, Madrid)

Txirimiri Txirimiri

Existen onomatopeyas que se usan en el País Vasco para simular el ruido provocado por la llovizna al caer. Es una especie de chipi-chipi, ziri-ziri o txirri-txirri. De allí viene la palabra Txirimiri que significa la llovizna muy fina apenas perceptible, pero al cabo de un rato deja a uno calado hasta los huesos. Parece curioso que una palabra pudiera contener la sutil diferencia de las cosas (Para más información sobre el significado, click aquí).

Txirimiri Txirimiri

Ahora, este local llamado Txirimiri contiene todo lo bueno de un restaurante, taberna y bar. La entrada es un bar de pintxos exquisitos, pero con el característico espacio sin mesas de un local para tomar unas cañas de pie. Al fondo hay una zona de mesas más tranquilas también.

Prueba todo lo que te quepa. Los pinxtos y las raciones son increíbles. Una pena que no se pueda reservar. Si quieres pillar un rincón, mejor vete temprano. Con un par de cañas ya te irá entrando hambre.

Txirimiri Txirimiri

빠이스 바스꼬에서 사용되는 의성어가 있습니다. 치삐치삐, 시리시리, 혹은 치리치리인데, 이는 가랑비가 바닥에 떨어질 때 나는 소리를 흉내낸 것입니다. 이와 같은 의성어에서 비롯된 단어가 바로 치리미리인데,  안개같이 가는 비로 내리는 줄도 모르고 있다가 어느새 뼛속까지 적셔놓는 조용한 비를 뜻합니다.

Txirimiri Txirimiri

재밌게도 치리미리라는 이름을 붙힌 이 곳은 식당이자 선술집의 모든 장점을 고스란히 모아 두었습니다. 입구에는 삔초라는 바스크 지방 특유의 안주바가 있으며 가운데로는 식탁이 없이 가볍게 서서 맥주를 마실 수 있는 선술집 특유의 공간이 있습니다. 안으로 들어가면 좀 더 조용히 식사를 할 수 있는 식탁들도 있습니다.

이 곳에 가게 되면 가능한 한 다 맛 보세요. 삔초와 접시 안주는 정말 최고입니다. 예약을 받지 않는 것이 아쉽지만, 어쩌겠습니다. 부지런 할 수 밖에요. 일찍 가서 자리 잡고 생맥주라도 시켜놓고 시간을 보내다보면 슬슬 출출해지기 마련이니 대수는 아닌 것 같습니다.

Txirimiri
– 주소: Calle Humilladero 6, Madrid
– Presupuesto (1인당): 15€

Anuncios

AL CUADRADO (Triball, Madrid)

Al Cuadrado Al Cuadrado

Las ruedas son redondas. El iris de ojo también lo es. El sol, la luna y la tierra son más o menos redondas y las canicas con las que jugábamos, también. Pero ¿quién has dicho que la pizza también debía ser redonda? No hay ninguna necesidad de ser redondas, mientras las cosas que he mencionado arriba, sí. Las pizzas, aunque no sean redondas, pueden estar igual de ricas o más.

Este restaurante es una pizzería y se llama Al Cuadrado, porque así los tienen.

Para los indecisos como yo ya no nos hace falta pedir una pizza de sabores mitad y mitad. Solo pide un cachito de cada entre todas las variedades que tienen. La de butifarra, brócoli y cayena picante. La de champiñones, jamón de Parma y crema de trufa. La de patatas, pesto y piñones. Etc, etc.

Ya me ha entrado hambre. ¡Ciao!

Al Cuadrado Al Cuadrado

바퀴는 둥글게 생겼습니다. 눈동자도 그렇지요. 태양, 달 그리고 지구도 대충 둥근 편이고, 예전에 갖고 놀던 구슬도 동그랗습니다. 하지만 누가 피자도 그래야 한다고 했나요? 피자는 앞서 말한 것들과 달리 굳이 둥글 필요가 없습니다. 피자는 둥글지 않아도 똑같이, 혹은 더, 맛있을 수 있습니다.

이 식당은 피자집인데 이름이 알 꾸아드라도 (스페인어로 “네모나게”란 의미) 입니다. 대단한 배짱입니다!

저처럼 우유부단한 사람들은 더 이상 피자 하나를 두 가지 맛으로 짬짜면인양 시킬 필요가 없어졌습니다.  그저 종류 별로 작은 조각 하나씩을 달라고 하면 되니까요. Butifarra (스페인 카탈란식 소시지), 브로콜리, 고추 피자. 송이버섯, 파르마산 햄, 송로 크림 피자. 감자, 페스토, 잣 피자. 이 외에도 셀 수 없이 많은 종류의 피자가 있습니다.

쓰다보니 배고프네요. 저는 이만, 챠오!

Al Cuadrado Al Cuadrado

Al Cuadrado
– 주소: Calle del Barco 45, Madrid
– Presupuesto (1인당): 10€

MAGASAND (Hortaleza, Madrid)

Magasand Magasand
Magasand Magasand

Tanto iPad, tanto Kindle… Pero todavía hay los que preferimos ver todo en papel, impreso y encuadernado para sentir el gusto de pasar las hojas. Para la gente como nosotros hay un sitio que tiene una excelente colección de revistas, nacionales e internacionales. Se trata de MAGASAND. Y son sus increíbles y sencillos platos como sandwiches, ensaladas, tartas y zumos recién hechos que hacen que MAGASAND nunca fuera un simple quiosco.

Las lámparas, mesas anchas, sofas cómodas y camareros majos. Todo está pensado para que te pases un buen rato leyendo todo lo que te apetezca. Daría gusto volver a por mi tarta de zanahoria y la revista que dejé a la mitad. Hasta pronto!

Magasand Magasand
Magasand Magasand

아이패드니 e북이니 말이 많지만, 프린트되고 재본되어 손으로 넘기는 맛이 있는 종이를 선호하는 사람들이 여전히 많이 있습니다. 이러한 우릴 위해 국내외 엄선된 잡지 컬렉션을 갖춘 곳이 있으니, 바로 마가산드 입니다.  이에 더해 샌드위치, 샐러드, 케이크 및 갖 즙을 낸 생 쥬스. 이 곳이 절대 흔한 잡지 가판대와 비교가 될 수 없는 이유입니다.

스탠드, 넓은 책상, 아늑한 소파, 친절한 웨이터. 모두가 편히 얼마든지 독서 할 수 있도록 준비 되어 있는 듯 합니다. 다시 찾아가 제가 좋아하는 당근 케이크와 미쳐 다 읽지 못 한 잡지를 마저 읽어야겠습니다. 곧 다시 만나요!

Magasand Magasand

Magasand
– 주소: Travesía de San Mateo 16, Madrid
– Presupuesto (1인당): 9€

MMM_US (Tirso de Molina, Madrid)

mmm_US mmm_US

Utopic_US es un espacio coworking, también conocido como oficina compartida por varios profesionales multidisciplinarios. Esta forma de trabajar parece haber tenido un empujón en estos últimos años. Las razones son de lo más variadas. Una época que se caracteriza por el acto de compartir, la crisis y el consecuente crecimiento del número de pequeños emprendedores, los freelance que buscan contactos para estar al tanto de su sector, etc.
Hace un mes el proyecto de Utopic_US fue más allá y acabaron abriendo un restaurante con mucho encanto, llamado MMM_US.

mmm_US mmm_US

Es un sitio muy diáfano con varios detalles. Pequeñas y grandes plantas, ramos de romero o rosas, platos originales que están en venta, cestas de frutas y limones… Si te dedicas a observar bien MMM_US te sorprenderá durante un buen rato.
Los camareros son muy majos. Hasta para traernos una jarra de agua la llenaron de romero y hielo. Comida ecológica, tartas caseras y buen café. Es un lugar ideal para comer o merendar tranquilamente.

mmm_US mmm_US

Utopic_US는 공동사무실로서 여러 종류의 업무에 종사하는 사람들이 모여 한 공간을 나눠 쓰는 곳입니다. 이러한 근무 형태는 요 몇 년간 큰 성장을 보였습니다. 이유는 여러가지가 있습니다. 공유하는 것이 익숙한 시대, 경제 위기에 따른 개인 사업가 수의 성장, 인맥을 늘리고 자신이 종사하는 일에 대한 새로운 정보를 꾸준히 얻으려는 프리랜서들 등이 있습니다.
이러한 Utopic_US 프로젝트는 더욱 발전해 한 달 전 MMM_US (음우스)라는 멋진 식당을 열기까지 하였습니다.

mmm_US mmm_US

음우스는 매우 밝고 디테일이 가득한 곳입니다. 크고 작은 화분들, 로즈메리와 장미가 꽂힌 화병, 구매 가능한 독특한 접시들, 과일이나 레몬이 가득한 바구니들… MMM_US를 구석구석 관찰해 보면 꽤 오래 재미난 시간을 보낼 수 있습니다.
웨이터들도 매우 친절합니다. 물 한 병을 시키니 물병을 로즈메리와 얼음으로 가득 채워 주더군요. 유기농 음식, 집에서 만든 케이크와 양질의 커피. 조용히 점심이나 간식을 먹기에 매우 좋은 곳입니다.

mmm_US mmm_US

mmm_US
– 주소: Duque de Rivas 5, Madrid
– Presupuesto (1인당): 9€

IN SITU (Malasaña, Madrid)

In Situ In Situ

En una estrecha calle detrás del Mercado Fuencarral hay un restaurante con una entrada muy pequeña, llamado IN SITU. Es un sitio limpio y acogedor, lleno de luz cálida amarilla.

Si te traen unas copitas de gazpacho, no les digas que no. Yo acabé robando copitas de los demás. ¡Y atención a la carta! Ninguna receta es la de siempre porque todas tienen un toque creativo. Así que si eres de probar diferentes cosas, te recomiendo este sitio, ¡dos veces!

In Situ In Situ

후엔까랄 시장 뒤, 좁은 골목길엔 인시뚜라는 작은 식당이 있습니다. 따뜻한 느낌의 노란 불 빛이 가득한 깔끔하고 아늑한 곳 입니다.

혹시 서비스로 가스파쵸 (냉 야채 스프)를 조그만 잔에 담아온 다면 꼭 받아두세요. 저는 결국 다른 사람들의 잔에 있던 것 까지 다 마셔버리고 말았습니다. 그리고 메뉴를 유심히 읽어보세요! 어디서든 접할 수 있는 레피시가 아니라 모두 무언가 독특한 면이 있습니다. 두려움 없이 새로운 걸 시도 해 보는 걸 좋아하는 당신이라면, 이 곳을 꼭 가보세요.

In Situ In Situ

In Situ
– 주소: Valverde 40, Madrid
– Presupuesto (1인당): 13€

LA RUE (Malasaña, Madrid)

La Rue La Rue
La Rue La Rue

Cerca de la plaza San Ildefonso, hay un pequeño restaurante de apenas 3 mesitas. LA RUE es una crepería francesa con más de 30 combinaciones a elegir tanto dulce como salado. Mi favorita es la VERDE que lleva espinacas, queso brie y salsa tártara.

산 일데폰소 광장 근처엔 식탁이 딱 3개 있는 자그마한 식당이 하나 있습니다. 라 루에는 크레페 전문점으로 디저트용 단맛은 물론 및 식사용의 짠맛의 크레페를 골고루 갖춘 곳 입니다. 30여개의 종류가 있으니 골라먹는 재미가 있습니다.  제가 가장 좋아하는 토핑은 초록 크레페라 하여 생 시금치, 브리치즈에 타타르 소스가 들었는데 매우 단백합니다.

La Rue La Rue
La Rue La Rue

Los dulces son una bomba. Un capricho en tu dieta que te dará un subidón como para poder perdonar a todos tus ex.
Además me encanta quedarme mirando cómo prepara mi crepe. Es tan hipnotizante que podría quedarme babeando.

단맛의 크레페들은 천상의 맛입니다. 다이어트 하시는 분들은 한 번쯤 기분내고 싶으실 때 드셔보세요. 갑자기 넘쳐드는 환희에 이제껏 헤어진 모든 옛 애인들을 다 용서할 수 있을 것 같은 마음이 절로 들 것입니다.

크레페 만드는 걸 구경하는 것 또한 재밌습니다. 마치 최면에 걸린 것 같은 기분이 들꺼에요.

La Rue La Rue

La Rue
– 주소: C/ Espíritu Santo, 18, Madrid
– Presupuesto (1인당): 6€